etoile的翻译"etoile"的翻译需根据语境区分，不可随意译为"星星"或音译"艾托尔"。在菜单中指星形牛排，时尚杂志中指时尚明星，勋章中指星形符号。翻译时需结合前后文，若关联人名或职业多为"明星"，关联形状或符号多为"星形"或"星号"。忽视语境的随意翻译是错误的，应查词典确认。
