teaching十几年,我发现很多学生将"et"读作"诶特",这是错误的。正确发音是单一音素/e/,嘴巴闭住,舌尖前上,下巴不动,发纯粹音,结尾的't'不发音。发音时嘴角向后咧开,像咬筷子。约30%学生读错,甚至有三次测试因"et"失分。
"et alii"源自拉丁文,意为“等人”,读作“艾特阿利”,重音在第一个音节。发音时嘴巴不宜张大,短促有力。变体"et alia"用于阴性名词,尾音从i滑向a。正确读音需结合上下文判断,不应随意猜测。